לאחר שהוסיפה אותו לג'ימייל ופרנד קונקט, גוגל מוסיפה את שירות התרגום שלה גם למסמכים (גוגל דוקס). השירות מאפשר לתרגם מסמך שלם ל-42 שפות שונות, וביניהן גם עברית. כדי להשתמש בפונקציית התרגום, פתחו קובץ קיים או צרו מסמך חדש, לחצו על סרגל הכלים, בחרו באפשרות תרגום ואז בשפה המבוקשת מתוך תפריט הנגלל. הקובץ המתורגם ייפתח בחלון נפרד, על מנת לאפשר השוואה נוחה בין הגרסאות ולמצוא אי דיוקים. הנה קטע מהודעת גוגל מהבלוג הרשמי שלה, שתורגם לעברית בגוגל דוקס:

המקור:

You can replace the original document with the translation or make a new translated version. I like keeping an English version for friends here and creating a separate Japanese version for her grandparents. All the formatting and layout is preserved no matter what language it's in - translations aren't perfect, but we are continuously working on improving translation quality over time. We hope this new feature helps you more easily share information without worrying about language barriers.

התרגום:

אתה יכול להחליף את המסמך המקורי עם התרגום או לעשות גרסה חדשה מתורגמת. אני אוהב לשים הגירסה האנגלית עבור החברים כאן ליצור גרסה יפנית נפרד עבור סבא וסבתא שלה. כל העיצוב ופריסת נשמר לא משנה באיזו שפה זה ב - תרגום אינם מושלמים, אבל אנו ממשיכים לעבוד על שיפור איכות התרגום לאורך זמן. אנו מקווים תכונה חדשה זו מסייעת לך לשתף מידע בקלות רבה יותר מבלי לדאוג מחסומי שפה.

תגים: גוגל, דוקס, מסמכים, תרגום